© 2017 by Mariangela Di Grado. Proudly created with wix.com

Do you need a text to be translated? Want to expand your market to another country? Do you need a professional editing or proofreading your text? 

You've come to the right place!

I offer specialised translations from English, French and German to Italian. I proofread and edit your texts to ensure precision, consistency, correctness and a perfect communication between different languages and cultures.

Are you interested in a professional translation? Find out here my fields of expertise..

Arts & Culture| Fitness & Health

Virginia Wolf quotes this famous phrase: "One can not think well, love well, sleep well, if he has not eaten well" at home and abroad as well.

Problems with the menu? I can help you exporting your grandmother's recipes, translating the various courses for your restaurant, the last book of your publishing company or the recipes of your favourite blog.

I've been working in the tourism industry for several years, discovering new and exciting aspects. A website or a brochure are your first contact with the client, ensure the best way to communicate with them. From tourist guides to presentations for fairs and events, I am here to guide you on a journey that transforms simple words into unforgettable experiences.

Translation is for me the meeting point between pleasure and work because only "pleasure in the job puts perfection in the work" (Aristotle). Brochures, articles, information websites and promotional material  come out of the translation activity celebrating the beauty of  these fields.

* Do you have text in a field other than those listed?

Write to me and we will discuss a solution that suits your needs.

My name is Mariangela Di Grado and I am an Italian freelance translator.

I graduated in Translation from the University of Udine and I attend regular refresher courses because I believe in the importance of specialising as a way to guarantee the highest quality and value to my clients.

I have a great passion for travelling, cooking and doing exercise. In my free time I enjoy reading, listening to music or simply relaxing on the couch.

What do I love most about my job?

I love that I can combine all my interests with my translation job discovering new things every day and having a "click away” office.


Would you like a free quote or further information?

Please do not hesitate to send me an email, Skype me or fill out the contact form. I will respond to you as soon as possible. 

Skype: mariangela di grado



"Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture"

—  Anthony Burgess