MDG Translations
Making words travel worlds
Welcome
My name is Mariangela and I am a freelance translator.
I offer specialised translations from English, French and German to Italian, in order to ensure a perfect communication between different languages and cultures.
I graduated in Translation from the University of Udine and I attend regular refresher courses because I believe in the importance of specialising as a way to guarantee the highest quality and value to my clients.
I have a great passion for travelling and cooking. In my free time I enjoy reading, listening to music or simply relaxing on the couch.
Services
Translation
Professional translations with correct specialised terminology
Linguistic Services
Transcriptions and linguistic consultancy for companies and individuals
Editing
Editing and proofreading of Italian texts in several fields of expertise
Post-editing
Accurate post-editing of your machine translations
What I translate with love
Newspaper articles
Brochures
Literary or publishing texts
Flyers
User manuals
Menus
Recipes
Websites
Why choose me
For years the aim of my job has been customer satisfaction.
My secret? Just a few magical ingredients...
Specialist in your industry
A mirror may be held in different lights by different hands; and, according to the position of those hands, will the light fall. (Elizabeth Barrett Browning)Language Expertise
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture. (Anthony Burgess)Quality
A thing well said will be wit in all languages. (John Dryden)Love
Choose a job you love and you will never have to work a day in your life. (Confucious)Reliability & Punctuality
Translators have to prove to themselves as to others that they are in control of what they do; that they do not just translate well because they have a “flair” for translation, but rather because, like other professionals, they have made a conscious effort to understand various aspects of their work. (Mona Baker)MY BUSINESS...IN NUMBERS
99
YEARS OF EXPERIENCE
99
Cups of Coffee
99
HOURS WORKED
99
TRANSLATED WORDS
Get in Touch
Would you like a free quote or further information?
Please do not hesitate to contact me! I would love to hear from you- Address: Via Comm. Domenico Di Luccia, 84048 Castellabate
- Skype: mariangeladigrado
- Email: digrado.mariangela@gmail.com
