La traduzione non è solo una questione di parole: il punto è rendere comprensibile un’intera cultura.(Anthony Burgess)