La parola azzeccata è diversa dalla parola giusta.E questo avviene nelle traduzioni (Fausto Melotti)